Communication interne et RH
Politiques internes, annonces, supports de formation et communications aux salariés.
Traduction
Traduction du français et de l'espagnol vers l'anglais. J'apporte quinze ans d'expérience en communication d'entreprise et RH à chaque traduction, afin que votre message trouve le ton juste en anglais.
Demander un devis Ce que je traduisDu français et de l'espagnol vers l'anglais, par une anglophone native. Chaque texte est relu pour en vérifier l'exactitude, le ton et la cohérence avant livraison.
Politiques internes, annonces, supports de formation et communications aux salariés.
Textes de sites web, newsletters et contenus marketing, y compris la localisation pour un public anglophone.
Rapports, présentations et documents d'entreprise pour lesquels l'exactitude et la cohérence terminologique comptent.
Combinaisons de langues : français vers anglais, espagnol vers anglais. Envoyez-moi un extrait de votre document pour obtenir un devis gratuit et sans engagement.
Je suis de langue maternelle anglaise (britannique) et je parle couramment le français et l'espagnol. J'ai passé quinze ans comme traductrice interne, spécialisée dans la communication d'entreprise et RH, un parcours qui a aussi compris la localisation, l'analyse de données, la coordination de sites web et la gestion de projet.
Je travaille aujourd'hui comme traductrice indépendante. Je porte autant d'attention au ton qu'au vocabulaire : un message aux salariés n'appelle pas le même registre qu'une page produit. J'enseigne aussi l'anglais, comme vous pouvez le lire sur la page Cours d'anglais.
J'établis un devis après avoir vu votre texte, ou au moins un extrait représentatif, afin que le prix reflète le travail réel. Pour commencer, envoyez-moi :
Vous cherchez plutôt des cours d'anglais ?
Cours d'anglais« [Citation d'un client ou employeur] »
Name, role
« [Citation d'un élève ou parent] »
Name
Un petit mot sur la langue, la traduction et l'apprentissage de l'anglais. [Une ligne de présentation de votre newsletter]
S'abonner sur SubstackPour un devis de traduction ou une question sur les cours, écrivez-moi. Je serai ravie de vous aider.